韓文아요／어요入門：動詞、形容詞的禮貌現在式
韓文辭典常以 다 結尾列出動詞和形容詞，例如 가다（去）、먹다（吃）、좋다（好）。初級常用的 해요體 現在式，要先去掉 다 找詞幹，再依詞幹最後母音選擇 아요 或 어요；하다 類使用 해요。這種說法在日常許多一般互動中禮貌而常見，但不是適用所有場合的唯一敬語層級。
基本變化步驟
- 找辭典形：예쁘다（漂亮）。
- 去掉 다，留下詞幹：예쁘。
- 看詞幹最後一個母音：最後是 ㅏ／ㅗ 通常接 아요，其他母音通常接 어요；하다 類變成 해요。
- 把母音相鄰的部分依常見拼寫縮合：가아요 → 가요，보아요 → 봐요。
常見變化表
| 辭典形 | 詞幹線索 | 해요體現在式 | 大意 |
|---|---|---|---|
| 가다（去） | ㅏ | 가요 | 去／會去 |
| 오다（來） | ㅗ | 와요 | 來／會來 |
| 앉다（坐） | ㅏ | 앉아요 | 坐 |
| 먹다（吃） | ㅓ | 먹어요 | 吃 |
| 읽다（讀） | ㅣ | 읽어요 | 讀 |
| 마시다（喝） | ㅣ | 마셔요 | 喝 |
| 공부하다（讀書） | 하다 | 공부해요 | 讀書 |
| 좋아하다（喜歡） | 하다 | 좋아해요 | 喜歡 |
| 예쁘다（漂亮） | ㅡ | 예뻐요 | 漂亮 |
韓文形容詞也能用相同句尾變化作陳述，例如 날씨가 좋아요（天氣很好）；變化後形式看起來像動詞，但句子功能和中文「好看／很好」相近。
常見縮合與特殊情況
- 가다 → 가요：가 + 아요 合併為 가요。
- 오다 → 와요：오 + 아요 常縮合成 와요。
- 보다 → 봐요：보 + 아요 常縮合成 봐요。
- 하다 → 해요：하다 類用 해요，例如 일하다 → 일해요（工作）。
- 마시다 → 마셔요：마시 + 어요 常寫成 마셔요。
- 쓰다 → 써요：含 ㅡ 的詞幹有母音變化；例如 바쁘다 → 바빠요。初學時先把高頻詞的完整形式一起記下。
詞幹母音規則是入門預測方式，不代表所有不規則動詞都能只靠這條推完。之後會遇到ㄷ、ㅂ、르、ㅎ等不規則變化；先把本文常見規則練熟，再分組學例外，不要把例外硬塞進規則。
句子裡的使用方式
- 저는 학교에 가요.——我去學校。
- 친구가 커피를 마셔요.——朋友喝咖啡。
- 오늘은 날씨가 좋아요.——今天的天氣很好。
- 주말에 한국어를 공부해요.——週末學韓文。
日常主語常從上下文省略；若剛介紹自己，直接說 한국어를 공부해요 也可能很自然。初學階段可先練完整主詞與助詞，熟悉後再聽真實對話中的省略。
練習：依詞幹寫 해요體
- 자다（睡）→ __
- 만들다（做、製作）→ __
- 배우다（學習）→ __
- 일하다（工作）→ __
- 크다（大）→ __
答案：1. 자요；2. 만들어요；3. 배워요；4. 일해요；5. 커요。
禮貌層級提醒
해요體 常用於日常禮貌對話；在非常正式的報告、公開演說或特定職場場合，可能需要學 합니다體；與熟悉親近的人則可能用非敬語。選擇句尾要考慮交談對象、場合和彼此關係，不要把 -아요／-어요 簡單稱為「正式體」。如果不確定，先用禮貌說法並聽對方如何表達。
本文參照 Hanguly 的初級變化整理和 Talk To Me In Korean 入門教材例型，僅列常見規則及高頻縮合；韓語有多種敬語與不規則變化，遇到詞形差異請查所用教材的完整動詞表。查核日期：2026-10-04。
延伸閱讀
參考來源
資料記錄
資料維護資訊
- 最後查證
- 2026年10月4日