影視場記與連戲紀錄：鏡位、台詞、道具和剪輯交接
電影和戲劇常依地點、演員檔期與製作條件拍攝，因此故事順序與實際拍攝順序可能不同。場記（script supervisor／continuity）協助導演確認劇本有沒有拍全，也把鏡位、台詞與動作變更、演員視線、服裝道具狀態、優選 take 和尚欠拍攝範圍留下紀錄。ScreenSkills 將場記描述為導演與剪輯部門之間的重要連結，並指出其紀錄會支援場景連貫與每日進度追蹤；實際職責會依劇種、預算與劇組配置而變動。ScreenSkills 場記職務資料；場記技能清單
Film Independent 訪談獨立電影導演兼場記 Aprill Winney，也談到服裝、演員動作和道具連戲細節，以及場記筆記如何將現場資訊交給後期；她的經驗說明具體做法會隨導演和製作方式調整。Film Independent 場記訪談
**圖片說明：**Thukuk 拍攝的坦尚尼亞攝製隊工作照，畫面從攝影機後方呈現團隊拍片情境，作為片場協作的實景示意；它不是場記職責的紀錄證據。本文將 Wikimedia Commons 的 960px 縮圖下載成本地 JPEG，未再裁切或修改。作者 Thukuk，Wikimedia Commons 原圖與授權，CC BY-SA 4.0。
場記表不是場記板的抄本，也不是用一句「這顆很好」取代導演的選擇。它應能讓團隊迅速回答：這場拍了哪些鏡位、每個鏡位含什麼台詞和動作、哪個 take 被導演選中、目前欠拍什麼、跨鏡位有什麼容易穿幫的差異，以及剪輯師和視效人員還需要哪些資訊。
拍攝前：先認識故事時間，不只看拍攝日期
依最新劇本版本建立場次索引。每場記錄場次號、內／外景、地點、故事中的日期或時段、出場角色、主要動作、關鍵道具、服裝／妝髮提示，以及與其他場次相連的連戲事項。標明使用的劇本修訂版和日期，收到新頁後記下替換範圍，避免記錄仍指向舊台詞或舊場次。
把幾種「時間」分清楚：
| 時間種類 | 例子 | 用途 |
|---|---|---|
| 劇本場次 | 場 12：公寓客廳，夜 | 識別場景與劇本內容 |
| 故事時間 | 故事第 2 天，接場 9 的深夜 | 追蹤角色狀態、服裝和道具延續 |
| 實際拍攝日期 | 2026-10-04 | 查找拍攝日報、照片及當日版本 |
| 拍攝鏡位／take | 12A，take 03 | 將一個畫面覆蓋和一次錄製結果對起來 |
故事時間不一定等於通告上的拍攝日期。若同一場戲被拆在不同拍攝日完成，場記要讓團隊看見場與場之間的故事先後，並提醒服裝、化妝、道具和攝影部門沿用正確狀態。尚未確認的資訊可標「待導演確認」或「待編劇回覆」，不要自行把推測寫成定稿。
現場記錄：一個鏡位一列，細節只記能用的
每次開拍前先核對當前場次、劇本版本、鏡位標記、場記板資料，以及本鏡頭承接的上一鏡和下一鏡。攝影機若改用 A／B 機、多機同步或第二單元，也要在表上清楚分開，不能只留一筆「場 12 已拍」。ScreenSkills 的技能清單提到場記可記錄每台攝影機資料、鏡頭和畫面構圖、動作方向、視線、聲音同步或 wild track 狀態，以及每場的拍攝進度；欄位要按製作實際需求取用，不必把每篇指南列出的欄位都強加到小型作品。ScreenSkills 場記技能清單
可從以下欄位開始，再按照製作規模增減：
| 欄位 | 記錄內容 | 例子 |
|---|---|---|
| 場次／鏡位 | 劇本場次、鏡位編號、景別或機位 | 12／12A／雙人中景 |
| 拍攝資訊 | 日期、單元、攝影機、場記板 take | 10/04、A 組、CAM-A、take 03 |
| 覆蓋範圍 | 開始／結束台詞、主要畫面動作、入出畫 | 從「你回來了」至兩人坐下 |
| 表演與台詞 | 停頓、改詞、漏句、台詞重疊或臨場新增 | take 03 末句改成「我知道」 |
| 連戲狀態 | 道具位置、拿取手、服裝、妝髮、受傷狀態 | 信封由右手交到左手，放在桌左側 |
| 聲音狀態 | 同步對白、無聲、wild line、現場噪音 | 同步；take 02 有車聲遮台詞 |
| 導演選擇 | 優選或特定可用片段，及選擇條件 | 圈選 take 03；take 01 保留反應 |
| 尚欠內容 | 未拍台詞、反應、插入鏡頭、視效素材 | 欠信封內頁特寫及角色 B 反應 |
鏡位描述要讓未到現場的人讀懂，不只寫「中近景」或「看導演監視器」。例：CAM-A 12A，雙人中景，台詞交接完整；角色甲從畫面左側入座，信封由右手交左手後放在桌左；take 03 優選對白，留 take 01 反應。
拍攝過程中，以簡明、可核對的方式記錄實際發生的事。台詞改字寫出差異，動作被剪短就記起點和終點，若某 take 中途停拍或沒有拍完整，標明原因與可用片段。若只是技術測試而不作故事素材，也註記為測試，避免後期把試錄當成可剪 take。
用畫線劇本確認拍到哪些內容
不少場記會在工作劇本頁面旁記鏡位線（常稱 lined script）：用線或簡單標記指出哪個 take 覆蓋了哪些台詞或動作。StudioBinder 的操作指南也把 lined script 定義為以垂直線標出鏡頭覆蓋的劇本版本，並說明鏡號標記可因場記習慣而異。它的價值是快速看出「整場是否拍過」不等於「每個台詞和反應都有可剪的覆蓋」。每個製作的線條符號、顏色、鏡號記法可能不同，開拍前應先跟導演、攝影、場記團隊和剪輯部門約定圖例。StudioBinder：How to Line a Film Script
例如場 12 有兩人交談：
| 劇本段落 | 12A 雙人中景 | 12B 角色甲近景 | 12C 角色乙反應 |
|---|---|---|---|
| 甲：「你回來了。」 | take 01–03 | take 01–02 | — |
| 乙：「路上塞車。」 | take 01–03 | — | take 01–03 |
| 甲放下信封 | take 01–03（位置差異見備註） | take 02–03 | — |
| 乙看見信封內頁 | — | — | 尚欠近景 |
這個表只是教學示例，不是通用鏡位命名規範。它指出即使全場台詞都拍進雙人鏡頭，剪輯仍可能欠缺關鍵反應或道具插入；若劇情依賴角色看見信封內容，需在現場確認是否已拍到相關畫面。場記發現覆蓋不足時，應向導演清楚提出「目前沒有信封內容／乙反應的畫面」，由導演決定是否補拍，而不是自行決定要增加鏡頭。
連戲觀察要能在下一鏡被重做
連戲紀錄不只是拍攝當下的照片。照片能呈現服裝摺痕、道具位置或髮型，但看不到演員是用哪隻手拿、動作發生在台詞前還是後，也不會自動說明照片屬於哪個 take。為重要連續動作建立「動作順序＋狀態＋參考照」：
| 檢查對象 | 先記狀態 | 拍攝後記差異 |
|---|---|---|
| 飲料／食物 | 液面高度、杯子方向、咬痕 | 每 take 開始時回到一致位置 |
| 手機／信件 | 螢幕畫面、拿取手、正反面 | 是否由演員帶走或留在桌上 |
| 服裝／妝髮 | 袖口、鈕扣、汗水、妝面、頭髮方向 | 戲內時間是否導致狀態改變 |
| 身體動作 | 起身、坐下、轉身、視線先後 | 手接觸物件的時間點和方向 |
| 走位／視線 | 演員進出方向、停點、對手戲視線 | 對切時左右關係與眼線是否接得上 |
若某個差異屬於表演選擇或故事狀態變化，先和導演及相關部門確認，再把新狀態記在連戲紀錄中，避免下一鏡回到錯誤的前一狀態。照片檔案應包括日期、場次、take、演員或道具標籤；拍攝前先遵守劇組對演員、工作文件和未公開場面的影像保存與分享規範。
臨場改詞與即興：保留發生過的版本
演員可能依導演指示換詞、縮短句子、增加反應或即興移動。場記的工作是記錄鏡頭裡實際發生的內容，並確認劇組希望把它當成正式修改、可選表演版本，還是單一 take 的臨場變化；不要自行把演員說過的句子改進工作劇本，也不要只留下「略有改詞」讓剪輯師猜。Film Independent 訪談 Aprill Winney 時，她提到有些導演允許演員改用自己的話，有些電視製作則要求台詞依稿，說明台詞管理方式要先向導演、編劇或製作方確認。Film Independent：場記與台詞變更的現場經驗
每次變動至少記四件事：劇本原句、實際說出的句子、發生在哪個鏡位／take，以及誰確認可作為後續版本。若句子影響故事資訊、承諾、稱呼、人物是否知道某件事，或會牽動其他場次，應提醒導演並把需要編劇／製片確認的項目放入待辦。若只是同義語氣或停頓變化，也要留 take 和時間點，讓剪輯能選擇而非誤以為全組都採用同一版本。
| 場次／鏡位 | 劇本版本原句 | take 中實際內容 | 場記處理 |
|---|---|---|---|
| 12A／T01 | 甲：「你回來了。」乙：「路上塞車。」 | 依稿完成 | 作為文字基準，若無其他備註不重複全文 |
| 12A／T02 | 乙：「路上塞車。」 | 乙改成「外面塞得很久。」 | 記作演員改詞版本；請導演確認能否跨鏡位沿用 |
| 12B／T03 | 甲：「我不知道。」 | 甲說「我知道。」 | 註明意思相反，立即詢問導演是否是表演失誤或正式改詞 |
| 12C／T01 | 無台詞，乙聽見甲回話 | 乙在「我知道」後才看向信封 | 記反應開始點，並確認要接原句或改詞版本 |
如果改詞被導演採用，更新的劇本頁或修訂紀錄應標明版次、日期和涉及範圍，通知相關演員及部門；若尚未批准，標「待確認」，不要用它覆蓋正式台詞。臨時增加道具、改拿取手或改變人物動線，也不只是台詞問題：要同步檢查服裝、道具、走位、聲音和下一個鏡頭是否仍接得上。
開拍前及收機前：把覆蓋缺口說清楚
場記畫完鏡位線後，再按「有沒有拍到」和「素材能不能完成該剪接任務」分開檢查。全景裡角色雖然說完台詞，若台詞必須靠近景表情讓觀眾理解，覆蓋仍可能不足；反過來，如果導演有意採用長鏡頭、不拍反應或保留畫外聲音，也不應把它自動標成錯誤。StudioBinder 的 lined script 指南把覆蓋範圍和圈選 take 連到避免剪輯時缺台詞素材；ScreenSkills 也把監看 coverage 和為剪輯保留選擇列為場記工作。實際是否補拍由導演判斷，場記要提供明確資訊而非替團隊下美學結論。StudioBinder：逐鏡標記覆蓋範圍；ScreenSkills 場記技能清單
可把清單狀態統一為「已覆蓋且可用」、「已拍但有條件」、「尚未拍」和「導演確認刻意不拍」。有條件的項目寫出限制，例如只在全景中聽到台詞、近景被焦點問題影響、特寫有穿幫道具、替換句缺少反應鏡頭；不要只寫「OK」或「NG」。在換景或演員離開前，按場景目標檢查關鍵台詞、動作和資訊轉折是否都有可用素材，再向導演簡短回報：**「已拍到甲說出原句，但還沒有乙看見信封的反應；這個反應是有意不拍，還是需要補一個鏡位？」**這種問法先陳述現況，再請負責者決定，既避免漏報，也不把場記意見冒充導演指示。
| 場景資訊／動作 | 覆蓋狀態 | 限制或待決 | 收機前確認 |
|---|---|---|---|
| 甲說明回來原因 | 已覆蓋且可用：12A T01–03 | T02 有改詞，待確認版本 | 導演指定保留 T02 的句子或採原稿 |
| 乙聽見後的反應 | 已拍但有條件：12C T01 | 眼神落在信封，未看向甲 | 可否剪在甲台詞之後，需確認表演意圖 |
| 信封上的日期特寫 | 尚未拍 | 故事下一場會讀到日期 | 場地仍可用時詢問是否拍插入鏡頭 |
| 甲收起信封 | 導演確認刻意不拍 | 以雙人中景完成動作 | 將決定列在交接，避免後期誤列欠拍 |
這個檢查不要求每個劇本動作都拍特寫，也不代表一定要拍傳統正反打；它是把剪輯風險顯示給導演的最後機會。若沒有時間補拍，記下可用替代方案，例如使用較寬鏡頭、調整剪接點、以聲音或反應承接，並註明該替代只是剪輯建議，待導演或剪輯師確認。
優選 take 和「可用但不同」的備註
導演說「用第三次的情緒，但第二次最後一句」，場記不要簡化成只有「take 03 優選」。可將明確選擇和替代素材分開寫，例如：
導演優選：12A take 03（整段表演自然，信封位置需接近 take 01）
可替換句：take 02 末句台詞清晰；飛機聲後段不要用
保留反應：12C take 01，角色乙聽見「我知道」後的反應
待判斷：角色甲拿信封方向在 take 01 與 take 03 不同
場記的選擇紀錄需明確標出「導演優選」、「導演口頭指定替換段」或「場記觀察備註」。後期可依影像、聲音和剪輯節奏再做判斷；報告不應讓人誤以為場記能替導演決定最後版本。
每日拍攝進度和交接
收工前用場次清單回看當日通告，將每場狀態標為已完成、部分完成、未拍、等待重拍或待視效確認。記錄哪個台詞／動作／鏡位尚欠、是否改期，以及下一個拍攝日要先找哪份連戲照片或哪版劇本。ScreenSkills 的職務資料指出，場記會留下每日進度報告、實拍時長、已拍場景和欠拍內容，並把標記劇本與連戲紀錄提供給剪輯與製作團隊；劇組可按規模調整文件複雜度。ScreenSkills 場記職務資料
日報可包括：
- 當日實際拍過的場次、鏡位和重要 take；劇本場景是否已拍全。
- 導演指定優選、可取代的句子或反應，以及選擇的特殊原因。
- 台詞、動作和劇本修訂變更；需要追蹤的新版本和分發對象。
- 欠拍項目、場面覆蓋問題、可能補拍時間或跨部門待確認事項。
- 供剪輯／視效查找的鏡頭技術資訊，例如機位、鏡頭、格式或特定效果參考，僅在製作要求時提供。
- 場記照片、場記表、marked-up script、sound report、攝影機報告及檔案所在位置。
交件之前確認檔案名稱或資料夾能按日期和場次查找，報告所列鏡位確實在素材中存在，劇本修訂版與場記標記一致。將包含演員肖像、劇情內容、個人資訊或尚未公開的劇本資料只交給有工作需要的人；依製作規範限制連戲照片和場記文件的保存、分享與銷毀。
一頁式片場記錄示例
| 日期／場次 | 鏡位／take | 覆蓋內容與連戲狀態 | 聲音／畫面狀況 | 導演選擇／待辦 |
|---|---|---|---|---|
| 10/04／場 12（公寓夜） | 12A／T01–03 | 雙人中景；甲放下信封，T03 信封偏桌右側 | T02 有飛機聲；其餘同步正常 | T03 優選；下鏡信封回桌左側 |
| 10/04／場 12（公寓夜） | 12B／T01–03 | 甲近景；T02 句尾改詞「我知道」 | T02 台詞清楚；畫面不含乙 | T02 末句作可替換版本；核對正式劇本 |
| 10/04／場 12（公寓夜） | 12C／T01–02 | 乙反應；T01 視線落信封，T02 看向甲 | 同步正常 | T01 優選；信封內容插入鏡頭尚欠 |
範例中的資料全是虛構。這種摘要的實務價值在於能在下一天開拍前一眼看到「哪個方向要恢復」、「哪句話不是劇本原文」、「哪些素材被選中」和「剪輯目前缺的畫面」。若使用電子表格或製作軟體，保留版本日期與修改紀錄，並確保相關部門拿到同一份最新版本。
收工前的場記檢查
- 場次、劇本版本、鏡位和 take 記錄能對上場記板及素材檔名。
- 劇本台詞與動作的覆蓋範圍已逐段確認，欠拍項目有明確描述。
- 導演優選、替換句、反應鏡頭與場記自己的觀察有清楚區分。
- 關鍵道具、服裝、妝髮、演員走位和視線方向已有文字或標記照片可查。
- 台詞修改、無同步聲音、wild track、NG／中斷 take 等狀態已註明。
- 每日進度報告、標記劇本、場記表和參考照片已交給約定的接收人。
- 尚未公開資料依工作需要分享，使用權限與保存期限符合製作規範。
來源與適用範圍
- **ScreenSkills 場記職務資料：**說明戲劇拍攝通常不依故事順序進行、場記需監看台詞與動作連戲、保存書面及照片紀錄，並提供每日進度報告供製作與剪輯參考。ScreenSkills 是英國影視職能參考；本文採其工作範圍說明，不把英國職務名稱當作台灣劇組必須採用的編制。Script supervisor (Film and TV Drama)
- **ScreenSkills 場記技能清單：**提供劇本拆解、鏡頭覆蓋、聲音狀態、相機鏡頭資訊、優選 take 和後期交接等職務內容；清單明言各製作的具體工作可能依規模和預算不同。Script Supervisor Skills
- **Film Independent 場記訪談：**由獨立電影導演兼場記 Aprill Winney 分享連戲觀察、服裝和道具狀態、每日拍攝紀錄及現場到後期的筆記交接，作為工作者經驗補充。Know Your Crew: How the Script Supervisor Keeps It All On Track
- **StudioBinder lined script 教學：**說明鏡位線如何標出劇本覆蓋範圍、導演選擇的 take 如何提供剪輯參考，也說明鏡號等標記可依場記習慣調整。How to Line a Film Script — A Guide for Script Supervisors
- **Thukuk／Wikimedia Commons 攝製隊照片：**2013-08-30 拍攝於坦尚尼亞達累斯薩拉姆，原圖 1,920 × 1,280，CC BY-SA 4.0。圖片只用來示意攝製隊的工作環境，不用作場記工作內容的證據。本文嵌入 Commons 提供的 960px 縮圖，未再裁切或修改，並標示作者、檔名、來源與授權。A film crew in Tanzania：圖片與授權紀錄
**查核日期：2026-10-06。**本文提供一般拍攝現場的紀錄思路，不規定所有劇組採用相同鏡號、欄位、照片管理或職務分工。正式拍攝仍依導演、製片與剪輯部門確認的工作流程執行。