自行車胎可能寫 37-622、700×35C、28×1.40，這些標示都涉及輪胎寬度或輪徑，但數字的意思和精確度不同。要確認能否裝上輪圈，優先找毫米格式的 ETRTO／ISO 標示，尤其是連字號後的胎唇座直徑。查核日期：2026-10-04。
示意圖以 37-622、28 × 1 5/8 × 1 3/8 和 700 × 35C 比較三種標記；英吋寫法因傳統規格而異，購買時仍以胎側完整 ETRTO 數字與輪圈標示核對。Moebiusuibeom-en（Jorge Ullfig）繪製，CC BY-SA 3.0，未修改。來源：Wikimedia Commons 原圖與授權。
快速換算與配胎方法表
| 手上看到的標示 | 快速判讀／換算 | 例子 |
|---|---|---|
ETRTO 寬度-胎唇座直徑 |
前數是名義胎寬 mm；後數是輪圈胎唇座直徑（BSD）mm | 37-622 = 名義寬約 37 mm、BSD 622 mm |
| 英吋胎寬 → 毫米 | 英吋 × 25.4，僅作名義寬度估算 | 2.25 in × 25.4 ≈ 57 mm |
| 700C / 28 吋 / 29 吋 | 先核對 ETRTO 後數；不少常見規格同為 BSD 622 mm | 57-622 可標 29×2.25；窄胎也可能標 700C 或 28 吋 |
| 27.5 吋 / 650B | 常見胎唇座直徑是 584 mm | 57-584 常標 27.5×2.25 或 650B |
| 26 吋 | 不可只憑 26 吋下單；先抄下胎側 ETRTO 數字 | 559、571、590 mm 都曾使用 26 吋標示 |
法式 700×35C |
約略外徑 + 名義寬度；C 是舊式輪徑系統標記，不能當作可直接計算的 BSD |
常見對照為 37-622；法式名義寬 35 mm 不一定等於 ETRTO 前數 37 mm |
配胎判斷的第一關是 BSD 必須相同：輪圈標示 622，輪胎也應選 -622；-584 或 -559 不能因名稱都像 26／27.5／28 吋就裝上。確認 BSD 後，再依輪圈內寬、車架／前叉空間和製造商相容表選胎寬。
常見標示交叉對照
| ETRTO／ISO 輪胎尺寸 | 常見英吋標示 | 常見法式標示 | 胎唇座直徑 |
|---|---|---|---|
| 25-622 | 28×1.00 | 700×25C | 622 mm |
| 37-622 | 28×1.40 | 700×35C | 622 mm |
| 57-622 | 29×2.25 | — | 622 mm |
| 57-584 | 27.5×2.25 | 650B | 584 mm |
| 54-559 | 26×2.10 | — | 559 mm |
| 47-507 | 24×1.75 | — | 507 mm |
| 47-406 | 20×1.75 | — | 406 mm |
| 37-451 | 20×1⅜ | — | 451 mm |
表中英吋和法式名稱是常見對照，不是可互換的精密標準。舊式法式胎寬與 ETRTO 標示的名義寬度可能不完全相同；不同廠牌的實際胎寬也會受胎款及安裝輪圈寬度影響。以胎側 ETRTO 數字和輪圈標示作配合核對。ISO 5775-1:2023 涵蓋一般充氣胎、無內胎、無內胎相容胎與有內胎胎等尺寸指定；不適用於縫合式管胎和非充氣胎。
為什麼同一個「26 吋」可能不合輪圈？
英吋標示源自不同年代和用途，通常描述近似外徑或近似胎寬，並非一套唯一的輪圈直徑制式。Schwalbe 的尺寸說明舉例：559 mm（常見登山車）、571 mm（部分三鐵車）和 590 mm（部分通勤車）都可能被稱為 26 吋；622 mm 和 635 mm 也都曾稱為 28 吋。反過來說，29 吋登山車胎的 BSD 也可以是 622 mm，與不少 700C／28 吋公路或通勤車輪圈相同，但胎寬、輪圈寬度、車架空間和使用需求仍須另核對。
700C 和 29 吋是不是同一種？
它們常見的胎唇座直徑都是 622 mm，因此部分 700C 和 29 吋輪胎可以裝在相同 BSD 的輪圈上。這不代表所有標成 700C、28 吋或 29 吋的胎都能直接互換：寬度、輪圈內寬、外徑造成的車架間隙及胎款結構仍可能不同。比對完整 ETRTO 數字，不要只比英吋或字母名稱。
輪圈和輪胎尺寸如何核對
- 讀胎側完整標示：抄下
xx-yyy，例如37-622，不要只記「700C」或「28 吋」。 - 讀輪圈標示：找輪圈內側、產品規格或使用手冊上的 BSD，例如
622；胎側標示的後數必須對得上。 - 核對可用胎寬：看輪圈製造商的內寬／輪胎寬度相容表，也要確認車架、前叉、擋泥板和煞車間隙。
- 核對內胎範圍與氣嘴：內胎包裝通常列出可用寬度範圍和輪徑；輪徑、胎寬、氣嘴型式及長度都要適合輪圈。另核對氣嘴型式與長度是否符合輪圈孔徑及打氣設備。
- 安裝後檢查：胎唇均勻入槽、低壓旋轉確認沒有偏擺，再依輪胎及輪圈標示的壓力範圍充氣。
尺寸表只能初步判斷配合關係，不代表任何兩種胎寬都適合任何輪圈。若是無內胎系統、碳纖維輪圈、電輔車或需承載較高的用途，依輪圈與車胎製造商的相容規格操作。
來源與查核範圍
- ISO：ISO 5775-1:2023 — Bicycle tyres and rims, Part 1: Tyre designations and dimensions（國際標準化組織；現行第 7 版，規範多種充氣自行車胎的尺寸指定及尺寸）
- Schwalbe：Tire Sizes（輪胎製造商；說明 ETRTO、英吋和法式標示各自表示的尺寸，以及舊式英吋標示的歧義）
- Schwalbe：Tech Info Bicycle Tires（輪胎製造商技術資料；列出 20、24、26、27.5、28、29 吋常見規格與 ETRTO 對照例）
- Wikimedia Commons：Bicycle tire size markings-en.png（Moebiusuibeom-en／Jorge Ullfig 繪製，CC BY-SA 3.0；本文使用原圖，未修改）
本文的舊式英吋及法式對照用於辨識常見標記，不應取代輪胎側壁、輪圈規格或車輛製造商的安裝限制。查核日期：2026-10-04。