不同地區會把熱帶氣旋稱為颱風、颶風或氣旋，分級名稱和級數也不相同。更容易被忽略的是「最大持續風速」的平均時間：官方系統可能採 1、2、3 或 10 分鐘平均。因此，把 Category 3、強烈颱風 或 Typhoon 直接視為同一強度，或只把風速單位換成 km/h 後比較，可能得出錯誤結論。下表分列各機關自己的定義；查風暴資料時同時看海域、機關、平均時間、單位與生效版本。查核日期：2026-10-08。
圖：NOAA-20 於 2026 年 9 月 22 日觀測到的颶風 Polo 紅外線衛星影像，當時為 Saffir–Simpson Category 5。這張真實衛星影像用來示範熱帶氣旋的風眼與雲系；影像外觀和雲頂溫度不能取代各機關的持續風速資料，也不能單靠照片判定級別。影像由 CSU/CIRA 與 NOAA/NESDIS 提供，屬美國政府工作之公有領域資料；來源：Wikimedia Commons。
.png){kind=link}
風速快速換算方法表
| 要換算 | 公式 | 快速例子 |
|---|---|---|
| m/s → km/h | m/s × 3.6 | 30 m/s × 3.6 = 108 km/h |
| km/h → m/s | km/h ÷ 3.6 | 180 km/h ÷ 3.6 = 50 m/s |
| 節（kt）→ km/h | kt × 1.852 | 64 kt × 1.852 ≈ 118.5 km/h |
| km/h → 節（kt） | km/h ÷ 1.852 | 120 km/h ÷ 1.852 ≈ 64.8 kt |
| mph → km/h | mph × 1.609344 | 100 mph × 1.609344 ≈ 160.9 km/h |
| km/h → mph | km/h ÷ 1.609344 | 160 km/h ÷ 1.609344 ≈ 99.4 mph |
換算式只改變速度單位，不會把 1 分鐘平均轉成 10 分鐘平均。平均時間不同的資料不能靠固定單位換算變成同一套分級；如需標準化比較，應使用有明確來源與用途的專業換算方法，並保留原始平均時間。
同一風速在各地對應什麼級別：橫向對照表
下表按「各地機關公布的近中心最大持續／平均風速，換算並以 km/h 顯示」對照級別。它回答的是數字相同時，各地標籤怎麼寫；不是把不同平均時間的同一陣風轉成等效風速。台灣採 10 分鐘、日本 10 分鐘、中國 GB/T 西北太平洋與南海採 2 分鐘、美國 NHC 採 1 分鐘、澳洲 BOM 採 10 分鐘平均。中國欄只列西北太平洋與南海；其他海域名稱和門檻見下方中國標準完整表。
| 報告風速（km/h） | 台灣 CWA（10 分鐘） | 日本 JMA（10 分鐘） | 中國 GB/T 西北太平洋／南海（2 分鐘） | 美國 NHC（1 分鐘） | 澳洲 BOM（10 分鐘） |
|---|---|---|---|---|---|
| <39 | 未達輕度颱風 | 熱帶低氣壓 | 低於熱帶低壓級距 | 熱帶低氣壓 | 熱帶低壓 |
| 39–61 | 未達輕度颱風 | 熱帶低氣壓 | 熱帶低壓 | 熱帶低氣壓 | 熱帶低壓 |
| 62 | 輕度颱風 | 熱帶低氣壓 | 熱帶低壓 | 熱帶低氣壓 | 熱帶低壓 |
| 63–88 | 輕度颱風 | 熱帶風暴 | 熱帶風暴 | 熱帶風暴 | Category 1 |
| 89–117 | 輕度颱風 | 強烈熱帶風暴 | 強熱帶風暴 | 熱帶風暴 | Category 2 |
| 118 | 中度颱風 | 強烈熱帶風暴 | 颱風 | 熱帶風暴 | Category 3 |
| 119–149 | 中度颱風 | 颱風 | 颱風 | Category 1 | Category 3 |
| 150–153 | 中度颱風 | 颱風 | 強颱風 | Category 1 | Category 3 |
| 154–156 | 中度颱風 | 颱風 | 強颱風 | Category 2 | Category 3 |
| 157 | 中度颱風 | 颱風（強い） | 強颱風 | Category 2 | Category 3 |
| 158–159 | 中度颱風 | 非常強烈颱風 | 強颱風 | Category 2 | Category 3 |
| 160–177 | 中度颱風 | 強颱風 | 強颱風 | Category 2 | Category 4 |
| 178–183 | 中度颱風 | 強颱風 | 強颱風 | Category 3 | Category 4 |
| 184–193 | 強烈颱風 | 強颱風 | 超強颱風 | Category 3 | Category 4 |
| 194 | 強烈颱風 | 非常強烈颱風 | 超強颱風 | Category 3 | Category 4 |
| 195–199 | 強烈颱風 | 猛烈颱風 | 超強颱風 | Category 3 | Category 4 |
| 200 | 強烈颱風 | 猛烈颱風 | 超強颱風 | Category 3 | BOM 公開表列範圍未明列 200；查原始公告 |
| 201–208 | 強烈颱風 | 猛烈颱風 | 超強颱風 | Category 3 | Category 5 |
| 209–251 | 強烈颱風 | 猛烈颱風 | 超強颱風 | Category 4 | Category 5 |
| ≥252 | 強烈颱風 | 猛烈颱風 | 超強颱風 | Category 5 | Category 5 |
怎麼讀：例如數值為 180 km/h 時，台灣表對應「中度颱風」、日本為「強颱風」、中國西北太平洋／南海表為「強颱風」、美國 NHC 為 Category 3、澳洲 BOM 為 Category 4。各地平均時間不同，所以這不是說同一場風暴經單位換算後必然同時落在這些級別；跨國比較仍要保留機關和平均時間。
表中 62、88、118、157、194 等整數邊界由各標準原生 m/s 或節數換成 km/h，會受顯示取整影響。邊界附近請依機關原生單位和原始公告判級。澳洲 BOM 公開表將 Category 4 寫為 160–199 km/h、Category 5 寫為大於 200 km/h，故保留其未明列 200 km/h 的原始寫法，不自行補級。對照依據：中央氣象署跨國分級比較表、中國 GB/T 32935-2025、NHC Saffir–Simpson Scale、澳洲 BOM 分級表。
台灣、日本、美國與澳洲的業務分級
下列級別是各機關服務區域中的操作用語，不是全球通用的一套級數。相鄰分級門檻可能因風速單位和取整方式略有差異；遇到邊界值，依該機關原始單位和公告為準。
台灣中央氣象署：輕度至強烈颱風
台灣以近中心最大平均風速分三級；中央氣象署「颱風百問」列 km/h、m/s 和 kt 對照。台灣表格的低端與其他採節數分級的機關可能相差 1 km/h 左右，這是分級邊界表述和取整差異，不代表可以互換機關的風暴評估。
| 台灣強度名稱 | 最大平均風速（km/h） | 最大平均風速（m/s） | 節（kt） | 級數／補充 |
|---|---|---|---|---|
| 輕度颱風 | 62–117 | 17.2–32.6 | 34–63 | 第一級 |
| 中度颱風 | 118–183 | 32.7–50.9 | 64–99 | 第二級 |
| 強烈颱風 | ≥184 | ≥51.0 | ≥100 | 第三級 |
日本氣象廳：熱帶低氣壓至猛烈颱風
日本氣象廳的西北太平洋分類以最大風速節數標示，最大持續風速採 10 分鐘平均。一般國際分類名稱可到 Typhoon；日本另在 64 kt 以上加入「強い、非常に強い、猛烈な」強度描述。
| 日本氣象廳分類／強度描述 | 最大風速（kt） | 約當風速（km/h） | 說明 |
|---|---|---|---|
| 熱帶低氣壓（Tropical Depression） | <34 | <63 | 尚未達熱帶風暴門檻 |
| 熱帶風暴（Tropical Storm） | 34–47 | 63–87 | 國際分類 TS |
| 強烈熱帶風暴（Severe Tropical Storm） | 48–63 | 89–117 | 國際分類 STS |
| 颱風（Typhoon） | 64–84 | 約119–157 | 國際分類 TY；日本強度描述為「強い」 |
| 非常強烈颱風（Very strong Typhoon） | 85–104 | 約158–194 | 日本強度描述 |
| 猛烈颱風（Violent Typhoon） | ≥105 | 約≥195 | 日本強度描述 |
日本的分級門檻按節數列示；km/h 是以 1 kt = 1.852 km/h 計算的輔助值，表中整數區間以跨過原生門檻的第一個整數表示。日本氣象廳也以 m/s 標示強度門檻，兩種原生單位經換算會有小幅取整差異；邊界附近以原生單位與公告為準。
美國國家颶風中心：Saffir–Simpson 1 至 5 級
NHC 的 Saffir–Simpson Hurricane Wind Scale 僅按颶風最大持續風速分級，使用 1 分鐘平均。1 至 5 級從颶風門檻開始，不包含較弱的熱帶低氣壓和熱帶風暴。
| 分級 | 最大持續風速（km/h） | 節（kt） | mph | 補充 |
|---|---|---|---|---|
| Category 1 | 119–153 | 64–82 | 74–95 | — |
| Category 2 | 154–177 | 83–95 | 96–110 | — |
| Category 3 | 178–208 | 96–112 | 111–129 | Major hurricane |
| Category 4 | 209–251 | 113–136 | 130–156 | Major hurricane |
| Category 5 | ≥252 | ≥137 | ≥157 | Major hurricane |
「Major hurricane」指 Category 3 以上，是美國系統的補充稱呼，不等於台灣的「強烈颱風」。NHC 特別提醒，此風級只反映風害潛勢，不包含風暴潮、降雨洪水和龍捲風等其他危險。
澳洲氣象局：Category 1 至 5
澳洲分級以最大平均風速為基礎，BOM 的熱帶氣旋知識頁將其定義為 10 分鐘平均，並另列典型最強陣風。陣風和平均風速是不同測量值，不能把陣風欄當作分級門檻。
| 澳洲級別 | 最大平均風速（km/h，10 分鐘） | 典型最強陣風（km/h） | 大致風害用語 |
|---|---|---|---|
| Category 1 | 63–88 | ≤125 | 具破壞性風力 |
| Category 2 | 89–117 | 125–164 | 破壞性風力 |
| Category 3 | 118–159 | 165–224 | 非常具破壞性風力；severe |
| Category 4 | 160–199 | 225–279 | 嚴重屋頂與結構損害風險 |
| Category 5 | >200 | >279 | 極危險、可能廣泛破壞 |
中國 GB/T 32935-2025 全球分海域完整對照
中國現行國家標準 GB/T 32935-2025《全球熱帶氣旋等級》於 2025 年 8 月 1 日實施，取代 2016 版。它把全球分成八個監測海域，並依中心附近 10 公尺高度的最大平均風速分級；平均時間隨海域不同。標準規定，氣旋移入另一海域時，按氣旋中心所在海域的分級表判定。
以下完整列出標準表中的五組海域分級。m/s、kt、km/h 均依標準原列值；若來源資料只列其中一個單位，避免以再次換算後的取整值重畫門檻。
西北太平洋與南海（2 分鐘平均）
| 標準級別 | m/s | kt | km/h |
|---|---|---|---|
| 熱帶低壓（TD） | 10.8–17.1 | 22–33 | 39–62 |
| 熱帶風暴（TS） | 17.2–24.4 | 34–47 | 63–88 |
| 強熱帶風暴（STS） | 24.5–32.6 | 48–63 | 89–117 |
| 颱風（TY） | 32.7–41.4 | 64–80 | 118–149 |
| 強颱風（STY） | 41.5–50.9 | 81–99 | 150–183 |
| 超強颱風（Super TY） | ≥51.0 | ≥100 | ≥184 |
南太平洋與澳洲附近海域（10 分鐘平均）
| 標準級別 | m/s | kt | km/h |
|---|---|---|---|
| 熱帶低壓 | 10.8–17.1 | 22–33 | 39–62 |
| 一級熱帶氣旋 | 17.2–24.4 | 34–47 | 63–88 |
| 二級熱帶氣旋 | 24.5–32.6 | 48–63 | 89–117 |
| 三級強熱帶氣旋 | 32.7–44.1 | 64–85 | 118–159 |
| 四級強熱帶氣旋 | 44.2–55.0 | 86–107 | 160–199 |
| 五級強熱帶氣旋 | ≥55.1 | ≥108 | ≥200 |
北印度洋（3 分鐘平均）
| 標準級別 | m/s | kt | km/h |
|---|---|---|---|
| 低壓 | 8.7–13.8 | 17–27 | 31–50 |
| 深低壓 | 13.9–17.1 | 28–33 | 51–62 |
| 氣旋風暴 | 17.2–24.4 | 34–47 | 63–88 |
| 強氣旋風暴 | 24.5–32.6 | 48–63 | 89–117 |
| 特強氣旋風暴 | 32.7–46.1 | 64–89 | 118–165 |
| 極強氣旋風暴 | 46.2–61.6 | 90–119 | 166–220 |
| 超級氣旋風暴 | ≥61.7 | ≥120 | ≥221 |
西南印度洋（10 分鐘平均）
| 標準級別 | m/s | kt | km/h |
|---|---|---|---|
| 熱帶擾動 | <13.9 | <28 | <51 |
| 熱帶低壓 | 13.9–17.1 | 28–33 | 51–62 |
| 熱帶風暴 | 17.2–24.4 | 34–47 | 63–88 |
| 強熱帶風暴 | 24.5–32.6 | 48–63 | 89–117 |
| 熱帶氣旋 | 32.7–46.1 | 64–89 | 118–165 |
| 強熱帶氣旋 | 46.2–59.1 | 90–115 | 166–212 |
| 特強熱帶氣旋 | >59.1 | >115 | >212 |
中北太平洋、東北太平洋與北大西洋（1 分鐘平均）
| 標準級別 | m/s | kt | km/h |
|---|---|---|---|
| 熱帶低壓 | 10.8–17.1 | 22–33 | 39–62 |
| 熱帶風暴 | 17.2–32.6 | 34–63 | 63–118 |
| 一級颶風 | 32.7–42.5 | 64–82 | 119–153 |
| 二級颶風 | 42.6–49.2 | 83–95 | 154–177 |
| 三級颶風（強颶風） | 49.3–57.6 | 96–112 | 178–208 |
| 四級颶風（強颶風） | 57.7–69.9 | 113–136 | 209–251 |
| 五級颶風（強颶風） | ≥70.0 | ≥137 | ≥252 |
標準表與當地機關的關係： 這份中國國家標準為了統一全球海域名稱和級別對照，引用其他海域區域專責預報中心的分類；它不是把各國平均時間改成同一規則。實際預警、新聞和歷史資料應優先採用風暴所在區域的責任氣象機關及其版本。
為什麼「同樣 150 km/h」不一定是同一級
| 比較情況 | 可以直接比嗎？ | 原因與做法 |
|---|---|---|
| 同一風速單位，但一筆是 1 分鐘、另一筆是 10 分鐘平均 | 不可以直接判級 | 平均時間不同會影響最大持續風速；先保留各來源定義，不把標籤當成相同量值。 |
| m/s 換成 km/h 或 kt 換成 km/h | 可以做單位換算 | 只能換單位；換完仍要保留平均時間與分級機關。 |
| 台灣「強烈颱風」與美國 Category 3 | 不能只看名稱或級數對照 | 台灣門檻以 10 分鐘風速分三級；美國風級以 1 分鐘風速分五級，兩者分級點不同。 |
| 澳洲 Category 3 與美國 Category 3 | 不可以當作同一風速門檻 | 澳洲採 10 分鐘平均且另列陣風；美國 Saffir–Simpson 採 1 分鐘最大持續風。 |
| 只比較峰值風速 | 不能代表整體危險程度 | 降雨、洪水、風暴潮、浪高、風圈大小、移動速度和地形都會影響災害。 |
查詢當下風暴時，不妨把資料寫成「機關／區域／名稱／風速／平均時間／時間戳記」六欄。例如 NHC / 東北太平洋 / Category 2 / 160 km/h / 1 分鐘平均 / 發布時間，比只留下「二級颶風」更方便跨來源核對。
風級與蒲福風級的關係
蒲福風級主要描述風力與海面、陸地可觀察到的狀況；熱帶氣旋強度表則依近中心最大平均風速和區域規則分級。它們可以用風速數值做概略對照，卻不是同一種預警系統。
官方資料與版本
- 台灣中央氣象署《颱風百問》2025 年 6 月版：近中心最大平均風速的輕度、中度、強烈颱風三分級及多種單位對照。
- 中央氣象署：估算颱風強度與各地平均風速時間比較：說明台灣、日本、美國及 JTWC 的平均時間與風速分類差異。
- 日本氣象廳：西北太平洋熱帶氣旋分類（英文）：熱帶低氣壓、熱帶風暴、強烈熱帶風暴、颱風及其強度描述。
- 日本氣象廳：台風的大小和強度（日文）：10 分鐘平均風速，以及「強い、非常に強い、猛烈な」強度描述門檻。
- 中國國家標準資訊公共服務平台：GB/T 32935-2025 現行標準資料：標準編號、現行狀態與實施日期。
- 中國氣象局：GB/T 32935-2025 標準全文 PDF：全球各海域分級、分類風速平均時間及中英文名稱。
- 美國 NOAA 國家颶風中心：Saffir–Simpson Hurricane Wind Scale：Category 1–5 的持續風速與風害說明；風級不包含雨洪和風暴潮。
- NOAA-20／CSU CIRA：颶風 Polo 紅外線衛星影像（Wikimedia Commons）：2026 年 9 月 22 日影像，公有領域。
- 澳洲氣象局：Tropical cyclone categories：Category 1–5 最大平均風速及典型最強陣風。
- 澳洲氣象局：What is a tropical cyclone?：說明平均風速是指定地點 10 分鐘內的平均值。
風速表用於理解各地級別標籤，不是即時預警或避難依據。所在地警報、政府疏散通知和防災機關指引優先；分級標準更新時，依本文來源機關公布的最新版本重新核對。查核日期：2026-10-08。