首飾中的「石材」不全是同一類礦物：翡翠和軟玉是不同材料，珍珠、珊瑚、琥珀和貝殼則屬有機或生物成因材料。外觀相近的珠子也可能經染色、漂白、浸蠟、聚合物浸漬或表面塗層處理。選購時應同時看材質名稱、處理狀況、硬度、韌性、接觸化學品的風險及清潔方式。本文比較首飾常見裝飾材料，不將顏色或俗名當成天然、未處理或同等品質的證明。查核日期：2026-10-08。
圖：Fernbank 自然史博物館展出的 20 世紀初西藏護身符項鍊；館藏說明列有珍珠、珊瑚、琥珀、綠松石、銀和黃銅。這是單件歷史首飾的材質組合示例，照片只供觀察成品外觀，不能據此鑑定珠材、處理方式或品質。攝影 Daderot，來源：Wikimedia Commons，CC0 1.0。
快速選材與清潔表
| 材料 | 莫氏硬度參考 | 主要特性 | 佩戴／清潔重點 |
|---|---|---|---|
| 翡翠與軟玉 | 翡翠約 6.5–7；軟玉約 6–6.5 | 兩者礦物組成和結構不同，硬度接近但不能只按硬度判斷耐撞程度 | 商品應分別標明翡翠／硬玉或軟玉；處理、種水稱呼和尺寸詳見翡翠與軟玉完整對照 |
| 綠松石 | 5–6 | 多孔、顏色從藍到綠；硬度和耐用度隨品質及處理而異 | 遠離高熱、香水、化妝品、清潔劑和汗液長期接觸；不用蒸汽或超音波清洗 |
| 青金石 | 5–6 | 藍色集合體，常見黃鐵礦金色斑點或白色方解石紋 | 有些會染色、上蠟或浸油；酒精、丙酮、熱和溶劑可能影響處理層；先用軟布或溫肥皂水測試 |
| 瑪瑙／玉髓 | 約 6.5–7 | 石英微晶集合體，可呈多種天然或處理後顏色 | 較適合一般日常佩戴，但仍會崩角；鮮豔均勻色可能經染色，避免未知溶劑和強熱 |
| 蛋白石 | 5–6.5 | 水合二氧化矽，特色為變彩；硬度及韌性依種類而異 | 避免乾熱、溫差、刮擦和撞擊；只用溫肥皂水，避免蒸汽和超音波清潔 |
| 琥珀 | 2–2.5 | 化石樹脂，質輕、暖色調，常見氣泡或包裹物 | 很容易刮傷；避開高溫、酒精、香水和溶劑，軟布輕拭並單獨收納 |
| 珊瑚 | 3–4 | 有機寶石材料，可呈紅、粉、白等色；相對柔軟且多孔 | 避免香水、氯水、熱和化學品；不用蒸汽或超音波；軟布擦拭，必要時快速溫水清潔後擦乾 |
| 珍珠 | 約 2.5 | 有機寶石，光澤來自珍珠層；容易刮傷及受酸、熱、化妝品影響 | 佩戴後用柔軟布擦拭；最後佩戴、先取下；不用超音波或蒸汽清潔 |
| 貝殼／珍珠母 | 約 2.5–4（依種類而異） | 具層狀光澤，可作珠片、鑲嵌或雕刻材料 | 避免刮擦、酸性物、漂白劑和高熱；用柔軟乾布清潔，不浸泡在清潔液中 |
| 樹脂、玻璃或複合仿材 | 不適用單一礦物硬度 | 可模仿天然石、珍珠或珊瑚外觀，重量和耐熱性依配方而異 | 確認是否為仿材、拼合或重組材料；避開溶劑與高熱，按製造商指示清潔 |
莫氏硬度只表示抗刮能力，不等於整體耐用度。 寶石是否容易裂、崩角或受熱受化學品影響，還要看韌性、結構、裂隙、形狀、鑲嵌方式和表面處理。特別是「很硬」不代表不會碎，「不易碎」也不代表不會被刮花。
翡翠與軟玉
商品只寫「玉」時，應再確認是翡翠（硬玉）、軟玉，還是外觀相似的其他材料；若標示 A／B／C 貨，也要讀取實際處理說明。翡翠常見的玻璃種、冰種、糯種、豆種等市場稱呼，沒有跨店通用的精確分界。材料名稱、處理分類、種水與尺寸欄位已集中整理在翡翠硬玉與軟玉怎麼分：玻璃種、冰種、糯種、豆種及尺寸對照，本篇總覽不重複列出其分項表。
常見裝飾材料完整比較
| 材料 | 外觀辨識方向 | 耐磨與受力特性 | 常見處理或仿製情形 | 合適的首飾位置與選購提醒 |
|---|---|---|---|---|
| 翡翠與軟玉 | 翡翠可見綠、白、紫、黃、黑等色；軟玉常見綠、白、灰、黑等色 | 兩者都可能刮傷、崩角或受撞擊破裂；軟玉纖維交織，韌性通常較高 | 可能有染色、漂白、浸漬或上蠟，也可能與仿材混淆 | 常見於手鐲、珠串、墜飾和戒面；分辨材料、處理及市場稱呼見翡翠與軟玉完整對照 |
| 綠松石 | 藍至綠色，常有黑、褐色母岩紋理 | 多孔，硬度約 5–6；較軟或多孔料更容易吸附油污、變色 | 穩定化、浸蠟、聚合物浸漬、染色；可與染色菱鎂礦、合成料或重組料混淆 | 戒面、耳飾、墜飾常見；戒指需避免撞擊與清潔劑，問明天然或穩定化處理 |
| 青金石 | 深藍底色，常帶黃鐵礦金點及白色方解石 | 硬度約 5–6，韌性普通；方解石比例高的材料較易受酸影響 | 染色、上蠟、油或塑料浸漬；染色材料可能以溶劑掉色 | 珠串、雕刻和墜飾適合較少碰撞位置；避免酒精、丙酮、強酸及高熱 |
| 瑪瑙／玉髓 | 條帶、同心紋或均勻半透明色；顏色變化大 | 約 6.5–7，日常耐磨性較好，仍可能受撞擊崩角 | 染色十分常見，也可能加熱或其他處理；鮮明高飽和色不一定是自然色 | 戒面、珠串、耳墜均可；詢問有無染色，清潔前確認是否含染料或黏合拼層 |
| 蛋白石 | 白、黑、火蛋白石等，可能有隨角度改變的變彩 | 約 5–6.5，韌性偏弱至普通，對撞擊、乾熱和溫差較敏感 | 染色、煙燻、糖酸處理、浸油／蠟／塑料；雙層石、三層石是拼合結構 | 吊墜或耳飾通常較少直接撞擊；戒指應採保護性鑲座，確認是否為拼合石 |
| 琥珀 | 黃、橙、棕、紅、白等；可見植物或昆蟲包裹物，但包裹物本身不能單獨證明真偽 | 硬度低、重量輕，容易刮傷、受熱軟化或被溶劑損傷 | 加熱、壓製、染色、表面處理；塑料、玻璃和合成樹脂可仿製 | 胸針、墜飾和珠串常見；避免超音波、酒精、香水、日曬和硬物摩擦 |
| 珊瑚 | 紅、粉、白或黑等；珠粒和雕刻件表面可見生長紋理 | 硬度約 3–4，柔軟、多孔，容易刮傷和失去光澤 | 漂白、染色、蠟／塑料浸漬、碎料重組；玻璃、塑料、染色石材可仿製 | 墜飾、耳飾通常比日常戒指更少磨碰；確認天然、染色、重組或仿製狀態 |
| 珍珠 | 圓、近圓、巴洛克等形狀；光澤和表面狀況需在自然光查看 | 硬度約 2.5，怕刮、酸、熱、汗液和化妝品 | 漂白、染色、輻照、塗層；養殖珍珠與仿珠需分清 | 項鍊、耳飾常見；避免與硬寶石混放，串珠檢查線材和結頭 |
| 貝殼／珍珠母 | 內層有虹彩或層狀光澤；可切片、雕刻或鑲嵌 | 層狀材料可能剝落、崩邊或被刮花；酸性物質會侵蝕碳酸鹽成分 | 染色、漂白、覆膜、複合貼片；塑料或玻璃可模仿虹彩 | 胸針、耳墜、吊墜和鑲嵌件；避免醋、酸性清潔劑、漂白劑及浸泡 |
表內硬度是常見參考區間，不同礦物成分、材料來源和複合結構可能不同；珍珠母、珊瑚等有機或生物成因材料也不宜只靠莫氏硬度評估。
染色、浸漬和拼合的標示差異
| 處理／構造 | 做法大意 | 消費者應確認 | 保養上的常見風險 |
|---|---|---|---|
| 染色 | 將染料導入多孔材料或裂隙以改變顏色 | 是否染色、染料穩定性、報告有無記載 | 酒精、丙酮、強清潔劑和長時間日照可能褪色或溶出染料 |
| 漂白 | 以化學方式淡化材料中的色斑或底色 | 是否漂白，是否再經填充或浸漬 | 漂白可能改變孔隙或結構，使材料更易吸收污物或受損 |
| 聚合物／樹脂浸漬 | 讓聚合物進入孔隙或裂縫，改善外觀或穩定性 | 浸漬材質、處理範圍、檢測報告 | 熱和溶劑可能損害填充物；不能任意加熱或超音波清潔 |
| 上蠟／浸油 | 以表面蠟或油改善光澤、顏色或觸感 | 是一般拋光殘留還是特定處理，是否會定期磨耗 | 熱、清潔劑或磨擦可能令表面處理減弱 |
| 表面塗層 | 在表面覆色層、金屬層或保護層 | 塗層材料、厚度、可否重做 | 刮磨、汗水、熱和化學品可使塗層剝落或改色 |
| 雙層石／三層石 | 將薄寶石片與底材、透明罩層黏合 | 結構是否拼合、黏合材料、石片種類 | 長時間浸水、溶劑、熱或超音波可能損害接合層 |
| 重組／複合材料 | 碎料、粉末或小塊材料以黏合劑壓製成形 | 是否由碎料重組、含何種黏合劑或填料 | 受熱、溶劑、浸水或撞擊後可能分層或失去光澤 |
| 仿製材料 | 以玻璃、塑料或其他天然材料模仿外觀 | 實際材料名稱，不只看「仿天然」或俗名 | 耐熱、耐刮和清潔方式取決於仿製材料，與外觀相似的天然石不同 |
天然材料也可能經處理；「天然」不等於「未處理」，「處理」也不必然表示不能佩戴。重點是商品是否清楚說明材料、處理方式和適當售價，並讓使用者知道如何保養。
依佩戴位置快速挑材料
| 佩戴位置／使用情境 | 優先考慮 | 需特別留意 |
|---|---|---|
| 每日佩戴戒指 | 翡翠、軟玉、玉髓等較能應付日常使用的材料，並選有護邊或包鑲設計 | 戒面會常碰硬物；硬度不是唯一指標，檢查尖角、裂隙和鑲座保護 |
| 低碰撞耳飾或墜飾 | 琥珀、珍珠、珊瑚、蛋白石、貝殼等可考慮 | 仍需防香水、髮品、汗液、熱和刮擦，依材料安排清潔 |
| 常接觸汗水或化妝品 | 玉髓、部分玉石等較易清潔的材料，並在使用後擦乾 | 綠松石、珍珠、珊瑚、青金石和琥珀等較需避開化妝品與清潔液 |
| 高溫或戶外活動 | 優先選材質穩定且鑲嵌受保護的款式，或活動時取下 | 蛋白石、琥珀、綠松石和有浸漬／塗層材料需避熱、避日曬和突然溫差 |
| 不確定是否經處理的舊首飾 | 先以柔軟乾布清潔；向珠寶師或寶石實驗室詢問 | 不先用酒精、丙酮、超音波、蒸汽、酸或家用清潔劑試洗 |
購買前快速核對表
| 核對欄位 | 商品或檢測資料應回答的問題 |
|---|---|
| 材料全名 | 是翡翠、軟玉、玉髓、綠松石、仿製料、珍珠母，還是樹脂／玻璃？ |
| 天然／養殖／合成／仿製 | 對珍珠、琥珀、珊瑚和寶石尤其要確認形成方式及仿製材料 |
| 處理方式 | 是否染色、漂白、浸漬、上蠟、塗層、加熱、填充或拼合？ |
| 實際尺寸與結構 | 長、寬、厚、孔徑、重量及是否有薄片、貼片或尖角？尺寸公英制換算見寶石與珍珠尺寸怎麼看：毫米、克拉重量與常見尺寸對照。 |
| 佩戴接觸條件 | 是否常碰皮膚油脂、汗液、香水、乳液、清潔劑或日光？ |
| 清潔方式 | 是否適用超音波、蒸汽、浸泡或特定清潔液？不確定時先問，不要自行試劑。 |
| 重要交易文件 | 報告的鑑定對象是否為同一件商品，且記載材質、處理或拼合狀況？ |
與其他首飾資料的搭配閱讀
- 首飾金屬、貴金屬、鍍層、一般寶石和珍珠的總覽，見首飾材質怎麼看：貴金屬、鍍層、寶石與珍珠對照。
- 常見寶石硬度和日常佩戴耐用度，見寶石硬度與耐用度怎麼看：莫氏 1 至 10 級與日常佩戴對照。
- 珍珠、寶石尺寸、毫米與克拉估算，見寶石與珍珠尺寸怎麼看：毫米、克拉重量與常見尺寸對照。
- 珠串珠徑、孔徑、手圍顆數與串線，見珠串尺寸怎麼算：珠徑、孔徑、手圍顆數與串線對照。
參考資料
- 翡翠與軟玉的材料、處理及市場稱呼，請見翡翠硬玉與軟玉完整對照及該文所列 GIA 來源。
- GIA：綠松石照護與清潔：硬度、韌性、熱、化學品及超音波清潔風險。
- GIA：青金石照護與清潔：硬度、染色及浸蠟／浸油材料的保養提醒。
- GIA：蛋白石照護與清潔：硬度、韌性、乾熱、溫差和清潔方法。
- GIA：琥珀資料：琥珀作為化石樹脂的性質和常見品質因素。
- GIA：珊瑚首飾與保養：珊瑚硬度、孔隙、處理、仿製和保養方式。
- GIA：珍珠照護與清潔：珍珠的硬度、受熱及化妝品影響和安全清潔方式。
- GIA：寶石處理介紹：染色、漂白、浸漬和表面處理的作用與照護限制。
- Wikimedia Commons：Tibetan amulet necklace at Fernbank Museum：20 世紀初藏族項鍊實拍；館藏說明列出珍珠、珊瑚、琥珀、綠松石、銀和黃銅。攝影 Daderot，CC0 1.0。
莫氏硬度和材料特性為寶石學參考值，不取代單件鑑定；天然材料的質地和處理狀況會有差異。遇到高價或不明處理的首飾，依可信實驗室報告和珠寶師建議選擇清潔、維修方式。查核日期：2026-10-08。