乾衣機容量可能用滾筒容積（美國常見 ft³，公制可換成公升）或可烘衣物乾重（kg／lb）表示。兩者不是同一種量，不能把 7 ft³ 直接換算成幾公斤衣服。選機時先確認容量標示方式，再看一次要烘的衣物量、寢具尺寸、機身安裝位置和排氣／排水條件。查核日期：2026-10-07。
乾衣機容量與尺寸快速換算方法表
| 要換算或量測 | 方法 | 例子 | 判讀重點 |
|---|---|---|---|
滾筒 ft³ → 公升 |
ft³ × 28.3168 = L |
7.4 ft³ × 28.3168 ≈ 209.5 L |
換算的是滾筒容積，不是可放衣物重量 |
公升 → ft³ |
L ÷ 28.3168 = ft³ |
200 L ÷ 28.3168 ≈ 7.06 ft³ |
商品標示可能四捨五入，不必期待小數完全相同 |
| 磅 → 公斤 | lb × 0.45359237 = kg |
10 lb ≈ 4.54 kg |
只適用於衣物乾重或機型標示的重量，不是滾筒容積換算 |
| 英吋 → 毫米 | in × 25.4 = mm |
27 in × 25.4 = 685.8 mm |
核對機身寬、高、深和預留空間，不能只量正面寬度 |
| 外觀尺寸 | 量機身最大寬 × 高 × 深 | 例如另加門片開啟深度和管線空間 | 商品外部尺寸和滾筒內部容量是不同欄位 |
乾衣機立方英尺與公升對照表
下表依 1 ft³ = 28.3168 L 換算，公升取至小數點後一位。這是體積單位對照，不代表每種容量都有市售機型、也不提供衣物公斤換算。
| 滾筒容量 | 約當公升 | 滾筒容量 | 約當公升 | 滾筒容量 | 約當公升 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2.0 ft³ | 56.6 L | 4.5 ft³ | 127.4 L | 7.0 ft³ | 198.2 L |
| 2.5 ft³ | 70.8 L | 5.0 ft³ | 141.6 L | 7.4 ft³ | 209.5 L |
| 3.0 ft³ | 85.0 L | 5.5 ft³ | 155.7 L | 7.5 ft³ | 212.4 L |
| 3.5 ft³ | 99.1 L | 6.0 ft³ | 169.9 L | 8.0 ft³ | 226.5 L |
| 4.0 ft³ | 113.3 L | 6.5 ft³ | 184.1 L | 8.5 ft³ | 240.7 L |
| 4.4 ft³ | 124.6 L | 9.0 ft³ | 254.9 L |
容量數字應怎麼用
| 標示型式 | 代表什麼 | 可以比較什麼 | 不應怎麼解讀 |
|---|---|---|---|
ft³ 或 L |
滾筒內部可用容積的產品規格 | 同一市場、同一類型機器的滾筒空間；搭配可烘衣物的裝載指示 | 不可轉成固定公斤數；衣物蓬鬆度、材質和裝載方式會改變佔用空間 |
kg 或 lb |
特定機型／程序可烘衣物的乾重上限 | 同一廠商或產品線標示的乾衣物重量限制 | 不代表任何程序、棉被或濕衣都能裝到上限；查使用手冊的程序容量 |
| 洗脫烘機的洗衣容量／乾衣容量 | 同一台機器在洗衣與烘衣階段各自可處理的最大乾衣重量 | 依標籤分別比較洗與烘的上限 | 不要把洗衣公斤數當成烘衣上限；烘乾容量常低於洗衣容量 |
美國 ENERGY STAR 的乾衣機定義把 4.4 ft³ 作為 compact 與 standard-size 產品的分界；這是該計畫的產品分類門檻，不是各國共通的家庭選購標準。美國品牌零售指南也會把 2–4 ft³ 稱為 compact、4–7 ft³ 稱為 medium、7 ft³ 以上稱為 large，但這是品牌選購指南中的參考分組，不代表跨市場的正式標準或裝載重量表。
洗衣機公斤數通常表示一次可處理的衣物乾重；乾衣機的 ft³ 則描述滾筒空間。即使兩台機器容量數字不同，也不能靠一個固定比例推算乾衣物公斤數。選獨立式乾衣機，可參考洗衣習慣和最大件衣物；洗脫烘一體機則一定要分別查洗衣／烘衣容量。洗衣機的容量、行程和分批估算見洗衣機容量與行程指南。
排氣式、冷凝式與熱泵式乾衣機
| 類型 | 水氣處理方式 | 安裝條件 | 選擇時注意 |
|---|---|---|---|
| 排氣式（vented） | 將含濕熱空氣經風管排到室外 | 要有合適的排氣路徑；瓦斯機還要符合瓦斯接管和通風要求 | 核對排氣口方向、風管長度和建築安裝規定；不得把濕熱氣排入不合適的室內空間 |
| 冷凝式（condenser） | 以熱交換冷凝水分，再排入集水盒或接排水管 | 通常不需室外排氣管；依機型需倒水或接排水 | 確認集水盒位置、排水能力、機身散熱與保養方式；部分機型乾衣時間較長 |
| 熱泵式（heat pump） | 以熱泵循環回收熱能並冷凝水分 | 多數家用機型採無排氣管設計；仍須依手冊確認供電和排水 | 安裝前確認冷凝水收集／排放及清潔需求；不同機型能源標示、程序時間有差異 |
| 洗脫烘一體機 | 洗衣與乾衣共用同一滾筒；乾衣時依機型排氣或冷凝 | 需要水、排水與指定電力等連接，排氣需求依機型 | 檢查洗衣和乾衣各自容量；部分機型乾衣容量約為洗衣容量一半，但不可套用到所有型號 |
瓦斯／電力描述熱源；排氣／冷凝／熱泵描述空氣與水分處理方式，是不同規格軸線。瓦斯機通常也需要排氣管。另「冷凝式」和「熱泵式」不是完全互斥的兩個大類：熱泵乾衣機也會透過冷凝移除水分；零售用語依品牌分類方式可能不同。判讀產品時看它是否需外排風管、如何處理冷凝水、採用何種加熱／熱回收系統，並以型號說明書為準。
乾衣程序快速選擇表
先看衣物洗標上的滾筒烘乾符號和溫度點數，再查看乾衣機手冊。程序名稱、溫度、時間、負載上限和感測方式依品牌與型號不同；表格是一般用途速查，不能取代洗標或特定機型說明。
| 常見程序名稱 | 適用情境 | 選用提醒 |
|---|---|---|
| Normal／Cottons（一般／棉質） | 日常衣物、標籤允許滾筒烘乾的棉質衣物 | 可能是感測乾燥的預設程序；負載需能自由翻動，按洗標選乾燥程度 |
| Heavy Duty／Jeans（厚重／牛仔） | 較厚、較重且標籤允許機器烘乾的衣物 | 可能使用較高溫或較長程序；混入精緻衣物前先分開 |
| Towels（毛巾） | 棉毛巾或厚棉織品 | 濕衣裝載量和烘乾時間會受吸水量影響；不要塞滿滾筒 |
| Synthetics／Permanent Press（合成纖維／防皺） | 標籤允許滾筒烘乾的合成纖維、易皺衣物 | 有些機型採較低溫、較短或較溫和程序；仍需看洗標的溫度限制 |
| Delicates／Low Temperature（精緻／低溫） | 標籤允許烘乾的精緻、薄料衣物 | 低溫不等於所有精緻衣物都可滾筒烘乾；羊毛、絲或蕾絲依洗標判斷 |
| Bedding／Bulky（寢具／大件） | 機器容量和手冊允許的被單、被套或寢具 | 大件可能需要單件烘乾或中途整理；確認寢具可烘、最大負載和滾筒空間 |
| Sensor Dry／Automatic（感測／自動乾燥） | 衣物混合或含水量不固定，機型可感測濕度的負載 | 感測器會依機型調整時間或停止點；感測條件和準確度依產品設計 |
| Timed Dry／Manual Dry（定時／手動乾燥） | 已知衣物和機器條件，需要設定固定時間 | 不一定會因衣物提早乾燥而自動停止；第一次使用新衣物或新機型時中途查看 |
| Quick／Speed Dry（快速／短時烘乾） | 少量、輕薄衣物或剩餘微濕衣物 | 程序通常受負載和材質限制；不適合把大型濕衣堆塞入短程程序 |
| Air Fluff／Air Dry（無熱風／空氣翻鬆） | 需要避免加熱、只做空氣循環的衣物或物品 | 無熱風不表示所有物品都能翻滾；先確認標籤和手冊是否允許滾筒運轉 |
| Rack Dry（架上烘乾） | 需平放乾燥、不可翻滾但機型手冊允許使用專用架的物品 | 必須安裝原廠或指定烘乾架並遵循負載說明；不是把衣物放在滾筒底部直接烘 |
| Steam Refresh／Wrinkle Release（蒸氣整理／除皺） | 特定機型提供的少量乾衣除皺或氣味整理用途 | 不是洗衣，也不一定能取代完整烘乾；不可用於洗標禁止蒸氣或加熱的材質 |
| Sanitize／Hygiene（衛生程序） | 特定產品標示可處理的衣物和用途 | 名稱不等同跨品牌消毒保證；查看溫度、測試聲明、衣物相容性和當地要求 |
乾燥程度和選項不是烘乾程序本身
| 設定名稱 | 常見意思 | 使用提醒 |
|---|---|---|
| Damp Dry／濕度保留 | 衣物結束時仍略帶濕氣 | 常用於準備熨燙或平放完成乾燥的衣物；取出後按洗標處理 |
| Iron Dry（熨燙乾） | 保留少量水分，方便熨燙 | 不表示衣物已可直接收納；依材質和後續熨燙標示使用 |
| Normal／Cupboard Dry（一般／收納乾） | 以一般穿著或收納為目標的乾燥程度 | 不同品牌標準不同；厚薄不一的混合衣物可能乾燥不均 |
| Extra／Very Dry（加強／特乾） | 延長或提高乾燥程度，適用於允許的厚棉織品等 | 過度烘乾可能增加縮水、靜電或纖維磨耗；不是所有衣物的預設選項 |
| Low／Medium／High／No Heat（低／中／高溫／無熱） | 調整加熱量或風溫 | 不同機型的實際溫度級距不同；洗標不允許滾筒烘乾時不要只因選低溫就使用 |
| Wrinkle Prevent／Anti-Crease（防皺／抗皺） | 程序結束後間歇翻動或使用其他方式減少衣物久留皺摺 | 依機型可能延長翻動時間或耗電；衣物仍應盡快取出整理 |
| Eco／Energy Saver（節能） | 特定機型用較低溫、較長時間或控制方式降低能耗 | 程序可能較久，乾燥結果和設定依機型；看能耗標籤與說明書 |
先選衣物適用的程序，再調乾燥程度和溫度。程序可能包含感測乾燥或預設溫度；選項則在程序上調整乾燥程度、熱度、防皺或節能。面板上可以選到某設定，不代表所有衣物都適用；洗標優先。LG Dryer Cycles and Options
選容量與安裝空間的核對步驟
- 記下每週要烘的衣物和最大件：毛巾、床單、棉被或蓬鬆外套可能比日常衣物更佔空間；先確認該機型是否允許烘這類品項。
- 辨識容量單位：商品標示是滾筒
ft³／L，還是乾衣物kg／lb？不要把體積和重量放在同一欄直接比較。 - 與洗衣機搭配：獨立式乾衣機需能裝下洗衣機一批、經脫水後的衣物且能自由翻動；一體式則按標示的乾衣容量分批。
- 量機身位置：記錄可用寬度、高度、深度、門片開啟範圍，並量踢腳板、櫃門、管線、轉角和走道是否會阻礙搬入或安裝。
- 核對排氣、排水、供電和燃氣：看住宅現有接口能否配合，確認電壓／插座、排氣管或冷凝水排水要求；需要改管、改電或接瓦斯時，依所在地規定由合格人員處理。
- 查手冊的安裝間隙和堆疊限制：上疊洗衣機須使用相容的堆疊套件；散熱、維修、門片和濾網清理空間不可只按機身外徑估算。
尺寸與容量同時要看：滾筒大不代表機身一定比較寬，機身外形相近也不代表滾筒容量相同。例如同系列會有不同內部容量；最終核對產品規格表中的外部尺寸與安裝手冊要求，不要只看商品名稱中的「大容量」。
來源與適用範圍
- Whirlpool：Washer and Dryer Dimensions—Standard and Stackable Sizes：說明獨立洗衣機、乾衣機、一體機的外部尺寸、容量和量測注意事項。
- Whirlpool：Types of Dryers—A Clothes Dryer Buying Guide：比較瓦斯／電力熱源、排氣／無排氣、冷凝式、熱泵式及堆疊型式。
- LG：Dryer Cycles and Options：列出一般、厚重、寢具、毛巾、精緻、快速、無熱風、蒸氣整理等該品牌程序和選項，提醒位置與功能因型號而異。
- LG：Choose a Drying Cycle for Different Fabrics：說明感測烘乾和定時烘乾的差異，並以品牌型號範例列出程序與衣物分類。
- American Cleaning Institute：Fabric Care Symbols（PDF）：整理洗標上的滾筒烘乾、溫度和禁止烘乾符號。
- ENERGY STAR：Clothes Dryers：說明美國 ENERGY STAR 的 compact／standard 容量分類，以及選擇乾衣機尺寸時要按衣物量和使用需求評估。
- LG：Long Dry Time—Washer/Dryer Combo Unit：以 LG 洗脫烘一體機說明乾衣容量可能低於洗衣容量；所列「約一半」只適用作該產品系列的提示，不是所有一體機通用值。
- NIST：SI Units—Length：英吋與毫米精確換算
1 in = 25.4 mm。 - 洗衣機容量與行程指南：解釋洗衣機乾衣物重量標示、常見程序和衣物分批估算。
- 用電功率與電能換算：補充家電額定功率、使用時間與電能計量的換算概念。
立方英尺轉公升只代表體積換算，不代表實際可烘衣物重量、乾衣時間或能源消耗。乾衣機的程序能力、堆疊方式、排氣／排水、供電與預留空間依機型和所在地要求不同；購買和安裝時以完整型號規格、產品手冊及當地規範為準。查核日期：2026-10-07。
資料記錄