降雨量與雨勢強度怎麼換算：毫米、英吋、集水體積與雨量分級

雨量計量到的「50 mm」是某段時間內累積的水深；「50 mm/h」則是每小時降雨強度。兩者都用毫米表示，但一個是累積深度，一個是深度除以時間。知道雨量深度還能估算屋頂或地面的集水體積：若 1 平方公尺地面上累積 1 mm 雨水，理論水量就是 1 公升。

美國國家氣象局標準雨量計的集水管與英吋刻度量尺近照

圖：標準雨量計以集水管和刻度量尺讀取降水深度；照片中的刻度採英吋，是美國儀器示例，不代表各地量具都使用相同刻度。作者 Famartin，來源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。

快速換算方法表

換算採精確關係 1 inch = 25.4 mm。數值以十進公制計算；集水量是未扣除蒸發、飛濺、滲漏、排水和屋面流失的理論上限。

名稱	單位常見寫法	表示什麼	例子
累積降雨量／降雨深度	mm、cm、in	一段指定時間中，降水若不流走可累積的水深	24 小時累積 80 mm
降雨強度／雨率	mm/h、in/h	單位時間內累積水深；瞬時雨率會隨時間變動	1 小時 40 mm，平均雨率 40 mm/h
多小時平均雨率	mm/h	期間總雨量除以時數，只代表期間平均	3 小時累積 90 mm = 平均 30 mm/h
降雨總體積	L、m³、US gal	某集水面積上收集到的水量估算	100 m² 屋頂累積 50 mm，理論上為 5 m³

期間平均雨率不是期間內的最大時雨量。例如 3 小時累積 90 mm 可能是每小時都下 30 mm，也可能集中在其中一小時下得更多；要知道最高時雨量，必須查逐時或更高頻率觀測資料。

毫米（mm）	公分（cm）	英吋（in）	實際換算提示
0.1	0.01	0.00394	常見雨量記錄解析度之一；儀器解析度依設備而異
1	0.1	0.03937	1 mm 是 1 m² 上 1 L 的水深
2.54	0.254	0.1	0.1 in
5	0.5	0.1969	約 0.2 in
10	1	0.3937	約 0.4 in
25.4	2.54	1	1 in
50	5	1.9685	約 2 in
100	10	3.937	約 4 in
200	20	7.874	約 8 in
500	50	19.685	接近 20 in

公式假設降雨均勻落在水平面，且沒有蒸發、滲透、溢流或排水損失：

累積雨量	每 1 m² 理論水量	每 10 m²	每 50 m²	每 100 m²
1 mm	1 L	10 L	50 L	100 L
10 mm	10 L	100 L	500 L	1,000 L（1 m³）
25 mm	25 L	250 L	1,250 L	2,500 L（2.5 m³）
50 mm	50 L	500 L	2,500 L	5,000 L（5 m³）
100 mm	100 L	1,000 L（1 m³）	5,000 L（5 m³）	10,000 L（10 m³）
200 mm	200 L	2,000 L（2 m³）	10,000 L（10 m³）	20,000 L（20 m³）

例：屋頂投影面積 80 m²，一場雨累積 35 mm，理論水量為 80 × 35 = 2,800 L；若以集水效率 0.8 粗估，實際可收集約 2,800 × 0.8 = 2,240 L。效率須依屋面、排水和水槽狀況設定，0.8 僅為示例。

中央氣象署以累積雨量和指定時段的短延時雨量定義大雨、豪雨、大豪雨和超大豪雨。這是臺灣的氣象分級；其他國家或地方可能採用不同門檻，且災害風險仍與地形、排水、土壤和雨量分布有關。

臺灣分級	24 小時累積雨量	短延時條件	如何判讀
大雨	≥ 80 mm	1 小時 ≥ 40 mm	任一條件達到即符合分級定義
豪雨	≥ 200 mm	3 小時 ≥ 100 mm	任一條件達到即符合分級定義
大豪雨	≥ 350 mm	3 小時 ≥ 200 mm	任一條件達到即符合分級定義
超大豪雨	≥ 500 mm	無另列短延時條件	以 24 小時累積量判定

這些數字描述雨量門檻，不等同某地必然發布的警報或個人安全保證。實際警報依氣象署最新公告、預報區域和地區性災害門檻判斷。

日本氣象廳以 1 小時雨量搭配預報用語和現象描述。下表完整列出該頁五個強度級別；未達 10 mm/h 不屬於這張「雨的強度」分級表中的五個列級。這是日本預報用語，不應拿來取代臺灣雨量分級。

1 小時雨量	日本氣象廳用語	中文大意	氣象廳描述的體感或現象
10 至未滿 20 mm	やや強い雨	稍強的雨	持續嘩啦下；地面濺水會弄濕腳邊，地面開始有水窪
20 至未滿 30 mm	強い雨	強雨	傾盆大雨；撐傘也會淋濕，開車時視線不易看清
30 至未滿 50 mm	激しい雨	激烈的雨	像把水桶倒下；道路可能像河流，車輪與路面可能出現水膜
50 至未滿 80 mm	非常に激しい雨	非常激烈的雨	像瀑布般轟然落下；濺起水霧、能見度變差，駕車危險
≥ 80 mm	猛烈な雨	猛烈的雨	有壓迫感、呼吸不適或令人感到恐懼的強烈雨勢

日本氣象廳亦提醒，大雨警報和注意報基準依地區不同；觀測到相同雨量時，地形、排水能力和災害風險不一定相同。

核對項目	為什麼重要
累積起訖時間	「今天雨量」可能是午夜起算、特定時段、最近 24 小時或預報期間，不能直接互比
站點位置	山區、沿海、城市和流域內的雨量可能差異很大；單一站點不代表整個行政區
時間解析度	1 小時資料無法顯示 10 分鐘內的短時強降雨峰值
觀測值或預報值	觀測雨量是已量到的資料；預報雨量是未來估計，應保留預報時間和範圍

累積雨量也不能單獨說明淹水程度：同一總雨量若集中在短時間，排水壓力通常更大；若落在陡坡或已飽和土壤，亦可能增加逕流或土石流風險。外出和防災請依所在地官方警報與疏散資訊行動。

換算表採 1 inch = 25.4 mm 的精確定義；分類門檻依各機關公開說明整理。警報規則可能更新，實際防災資訊以所在地氣象主管機關公告為準。查核日期：2026-10-06。