衣釦尺寸對照：Ligne、毫米、釦眼相容與材質特性

衣釦商品常用 Ligne（簡寫 L）標示直徑；五金釦、牛仔釦、四合釦則可能按毫米和配套模具規格標示。換算時可用 1 L = 1/40 英吋 = 0.635 mm。釦子能不能使用，還要看厚度、背面結構、釦眼長度、布料厚度及洗護方式。本文的常見用途僅供快速挑選；版型和品牌沒有一套通用釦徑標準。

衣釦尺寸快速換算方法表

要換算	公式	例子	用途與注意
Ligne → mm	L × 0.635	24 L × 0.635 = 15.24 mm	以正面最大直徑換算
mm → Ligne	mm ÷ 0.635	12.7 mm ÷ 0.635 = 20 L	換算結果若非整數，先選相鄰尺寸再實物試扣
Ligne → inch	L ÷ 40	32 L ÷ 40 = 0.8 in	1 Ligne = 0.025 in
inch → Ligne	inch × 40	0.75 in × 40 = 30 L	服裝紙型以英吋列尺寸時可用
mm → inch	mm ÷ 25.4	20 mm ÷ 25.4 ≈ 0.787 in	公英制換算
cm → mm	cm × 10	1.6 cm × 10 = 16 mm	商品只標公分時換算尺寸

常見衣釦尺寸完整換算表

下表列出衣釦製造商公開的常見尺寸級距，毫米和英吋依 1 L = 0.635 mm 計算後四捨五入至 0.01。尺寸是名義直徑，不保證每家商品實測完全相同；天然材質、拱面造型和模具也可能產生差異。

Ligne（L）	名義直徑（mm）	約當直徑（inch）	常見用途參考
12	7.62	0.300	小型襯衫、袖口或童裝款式；依版型核對
14	8.89	0.350	襯衫、袖口及細小裝飾釦
16	10.16	0.400	襯衫前襟常見級距之一
17	10.80	0.425	特殊級距，替換時以實物孔位為準
18	11.43	0.450	襯衫、上衣常見級距之一
20	12.70	0.500	較大襯衫釦、輕薄外套
22	13.97	0.550	上衣或小型外套釦
23	14.61	0.575	特殊級距；須核對實際商品標示
24	15.24	0.600	西裝、夾克和外套常用級距之一
26	16.51	0.650	外套前襟或裝飾釦
28	17.78	0.700	夾克、較厚衣料的前襟釦
32	20.32	0.800	大型外套或裝飾用途
36	22.86	0.900	大衣、外套或大尺寸裝飾釦
40	25.40	1.000	大型外套、特色裝飾釦
44	27.94	1.100	大衣或大尺寸造型釦
48	30.48	1.200	大尺寸大衣、造型或工藝用途
54	34.29	1.350	大型外套、裝飾釦；確認重量與固定點
60	38.10	1.500	大型外套、披肩或裝飾用途
72	45.72	1.800	超大尺寸裝飾釦；須核對扣合方式和布料受力

級距表不是所有市場或供應商的唯一目錄；有些釦子以實際毫米直徑販售，另有不規則、方形、橢圓或客製尺寸。替換時若原釦背面標有 L 值，仍要量實際直徑、厚度和釦腳尺寸。

衣釦類型與固定方式完整比較

釦型	怎麼固定／扣合	常見衣料與用途	尺寸配對重點
雙孔縫釦	線穿過正面兩孔縫在布面	襯衫、褲子、針織衫與一般衣物	記直徑、厚度、孔徑和兩孔中心距；較厚布需留線柄空間
四孔縫釦	線穿過四孔，常用平行或交叉方式固定	襯衫、外套、制服	除直徑外也要量孔距和孔徑，確認針線可穿過
多孔／裝飾縫釦	三孔、六孔、中心孔或特殊孔位，以縫線固定	裝飾上衣、訂製服和工藝衣物	孔位圖案不等於通用縫法；逐孔確認線材和布面承力
柄釦／腳釦（shank）	背面有環柄或金屬腳，縫線穿過柄孔	大衣、厚料、禮服和立體釦面	量釦面直徑、總厚度、柄孔寬和背面突出高度
布包釦	布料包覆釦胚，背面以金屬殼、齒片或卡件固定	禮服、訂製服、同布裝飾	核對成品直徑、胚件規格和包覆布厚；洗護依外層布料和底胚
牛仔釦／釘釦（tack button）	正面釦面與背面釘腳壓合，通常需配套工具	牛仔褲、工作褲、厚布	釦面尺寸和釘腳長度、形狀、配套模具須相符；不是普通縫釦
四合釦／按釦（snap）	公母扣件卡合，常由多片五金組成，也有縫製款	童裝、外套、包袋和活動衣片	依完整套件規格量外徑、釘腳或布厚範圍；不同品牌模具不可假設通用
螺絲式牛仔釦／可拆釘釦	釦面以螺絲或專用固定件接到衣物	可替換的牛仔褲釦或配件	核對螺紋、釦腳長度和面徑；確認不會刮身或鬆脫
活動環柄釦	背面金屬柄可活動，穿線固定	大衣、厚織物與裝飾外套	量柄環內徑、活動方向和釦面直徑
盤扣／布結扣	以布條、繩結或編織結與扣袢相扣	旗袍、唐裝、民族及手工服飾	比較扣袢內部淨空、結頭最大寬度及布料收縮，不只量扣面
插梢／棒扣（toggle）	棒狀扣穿過環、繩圈或扣袢後橫向固定	大衣、針織服、戶外服飾	棒長需大於扣袢淨寬，並實際試穿確認活動時不會滑出
磁扣	兩側磁性零件吸合，部分另有機械定位	無障礙穿脫設計、裝飾服飾及包袋	核對磁面大小、布厚、磁力和產品使用限制；不能只看外徑
蟹鉗扣／掛鉤及扣袢	金屬鉤扣進入對側環或扣袢	斗篷、披肩、外套或傳統服飾	核對鉤長、環內淨寬和布邊受力；尖端需避免勾布或刮傷

四合釦、牛仔釦和金屬五金常另有配套模具或壓釦工具；就算外徑接近，也不代表釘腳長度、扣芯或模具能互換。

衣釦材質特性比較

材料／表面	特性	使用與洗護注意	選購或替換時核對
聚酯樹脂（polyester）	尺寸、顏色和紋理一致性高，可仿木、角、貝殼等效果	一般衣物常用；仍需依耐熱和洗衣標示處理	確認是否為實際天然材料或仿製外觀，核對耐洗、耐熨燙資料
尿素樹脂／熱固性樹脂	可呈現鮮明顏色與光澤，表面硬挺	撞擊可能崩裂；避免不明溶劑和高熱	確認成分名稱和表面塗層，不把商品色澤當材質證明
塑膠／尼龍	重量輕、可做多種形狀和顏色	不同樹脂耐熱、耐洗程度不同	問明樹脂種類、熨燙溫度限制及扣腳結構
椰殼	天然紋理明顯，通常較輕，表面常保留深淺色紋	吸水、乾燥及洗護反應依封層而異，避免長期浸泡	確認是天然椰殼或仿材、表面塗層和洗護方式
可樂果／塔瓜果實胚乳（corozo／tagua）	天然紋理與染色效果多，常用於服裝釦	天然材質的顏色和紋理可有差異；依成衣洗護要求處理	確認天然或仿材、尺寸批次差和表面處理
貝殼／珍珠母貝	有虹彩光澤，每片紋理和顏色略有不同	較脆，撞擊或過熱可能缺角；避免強酸鹼和不當高溫熨燙	檢查厚度、孔口和裂紋；確認成衣洗護是否適合天然貝殼
動物角／骨	天然紋理、顏色和密度變化較大	可能受熱、乾燥或化學清潔方式影響；依商品照護指示	確認材質來源、處理方式、替代材質和所在地相關規範
木材	紋理明顯、通常較輕，可染色或上漆	吸水與受熱反應依木種、漆層和封裝不同	核對孔洞、封層、洗衣耐受和熨燙接觸限制
金屬（黃銅、鋼、鋁等）	重量與硬度依合金而異，可電鍍、烤漆或拋光	表面塗層可能磨損；不同金屬遇潮濕或洗劑可能變色、腐蝕	確認基底合金、鍍層、背面釘腳和洗衣耐蝕性
玻璃／陶瓷	光澤和色彩飽滿，硬挺而有重量	脆、受撞可能破裂或崩角；不適合易碰撞部位	核對重量、邊角、孔口和成衣洗護方式
布料包覆	可用同布或對比布，觸感可與成衣一致	清洗時可能沾污、縮水或鬆開，取決於面布、胚件及固定方式	確認面布纖維、底胚、背面扣合和可否拆洗

天然材料與仿製材料可能外觀相似；若商品描述只寫「木紋」「貝殼色」「金屬色」，不一定代表使用相應天然材質或實心金屬。

衣釦外觀與尺寸多樣性的實物示例。照片作者 Vitavia，採 CC BY-SA 4.0；Wikimedia Commons 原圖。照片未提供尺寸刻度或材料檢測，不能用於量尺寸或確認材質。

釦眼大小怎麼估算

對一般平面縫釦，釦眼長度的起始估算可用「釦子最大直徑 + 釦子厚度 + 約 3 mm（約 1/8 in）」。例如直徑 18 L（11.43 mm）、厚 2 mm 的平面釦，起始釦眼長度約 11.43 + 2 + 3.2 = 16.6 mm。這只是試做起點；圓拱釦、柄釦、厚織物、斜紋方向、扣袢和釦眼開口方式可能需要不同長度。

釦型／布料情況	量測或試扣方法	容易出錯處
薄襯衫平面縫釦	量釦面最大直徑與厚度，再做布料樣片測試	只加直徑，不留厚度和活動餘量
圓拱、凸面或柄釦	量面徑與釦底至最高點的總厚度；實際穿過釦眼測試	忽略凸面或釦柄會增加穿越釦眼所需空間
厚針織或多層布	在實際厚度的布樣上開釦眼、縫扣並來回扣合	只用釦子在桌面上的直徑設釦眼
牛仔釦、四合釦	按釦件型號、釘腳、配套模具和布厚選件	將釦面直徑當成套件規格，忽略背面扣芯
不規則或長形釦	量最大外框長寬，連同扣合方向試樣	圓釦公式不能直接用在橢圓、長方或異形釦

衣釦與釦眼完成後，需確認扣合不拉皺布面、能順暢開合，且沒有過度鬆脫。正式開釦眼前先在同材質邊角布試縫；紙型規定、布料彈性與穿脫方式優先於通用估算公式。

替換衣釦前的快速檢查表

核對項目	記錄內容	目的
正面尺寸	圓釦直徑或異形最大長 × 寬，mm／L	避免只憑商品照片估大小
厚度與總高	釦面厚、柄長、背面突出高度	確認布層和釦眼／扣袢留有空間
固定方式	2 孔、4 孔、柄釦、釘釦、按釦、磁扣等	新釦能否沿用原孔位、工具和扣合件
釦眼或扣袢	長度、開口方向、環內淨寬	確認最寬部位穿得過、扣住後不滑脫
布料與洗護	布厚、彈性、洗衣、烘乾和熨燙方式	避免釦材與成衣照護方式互相衝突
數量與位置	每個釦的尺寸、縫線孔距、前襟釦距	多釦替換時維持間距與外觀一致

參考資料

Plassan Button：Button Sizes：釦子製造商的尺寸表，列出常見 12L 至 72L 尺寸，並說明 1 Ligne 對應 0.635 mm。
Vitavia：Button collection：不同尺寸和外觀衣釦的實拍照片，採 CC BY-SA 4.0。
Polkom：Buttons for the textile and sewing industry：釦子製造商的縫釦、柄釦、四合釦及聚酯、金屬、corozo、貝殼、木材等產品與材料介紹。
University of Kentucky Cooperative Extension：Buttons and Buttonholes（PDF）：一般釦眼可按釦子直徑、厚度和額外餘量估算。
New Mexico State University Extension：Machine Buttonholes Made Easy（PDF）：說明釦眼長度需配合實際釦子，建議先按版型標記並試縫。
衣料纖維材質特性與布重 GSM 換算：成衣布料纖維和洗護特性延伸資料。
衣物洗標符號完整對照：確認衣物水洗、乾燥和熨燙方式。
拉鍊尺寸、型式與材質對照：衣服拉鍊齒鏈尺寸、滑頭和材料特性。
鬆緊帶尺寸與材質對照：服裝腰頭與邊口的帶寬、結構和伸長率。
黏扣帶尺寸、型式與材質對照：鉤面、毛面、縫製及背膠固定方式比較。

尺寸表是 Ligne 的標稱直徑換算，並非所有品牌、國家或釦型共用的標準商品目錄。按釦、牛仔釦和特殊五金需以製造商規格及相容模具為準。查核日期：2026-10-08。