燃油效率換算：L/100 km、km/L 與美制／英制 mpg

更新 2026.10.16

燃油效率常見三種寫法：每 100 公里耗幾公升（L/100 km）、每公升行駛幾公里（km/L），以及每加侖行駛幾英里（mpg）。其中 mpg 的 gallon 可能是美制或英制，兩者容量不同；比較車輛數字前先確認單位。本文依 NIST 換算因子整理，查核日期：2026-10-05。

加油站為汽車加油的情境照片

實際油耗可用加油量與行駛距離計算，再換算為不同單位。照片：MichalPL／Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0（未修改；圖片來源、授權條款）。

單位代表的意思

美制加侖約為 3.785412 L；英制加侖約為 4.54609 L。英制加侖較大，所以即使數字相同，mpg Imp 和 mpg US 不代表同一燃油消耗。文章中的「mpg」若未註明版本，必須回到原規格或測試來源確認。

令 C 為燃油消耗率 L/100 km：

NIST 列出美制 mpg 與 L/100 km 的換算因子 235.215，並列出美制加侖、英制加侖和英里換算。英制 mpg 的 282.481 因子由英里換公里與英制加侖換公升推導：100 × 4.54609 ÷ 1.609344 ≈ 282.481。

L/100 km	km/L	mpg US	mpg Imp
4	25.0	58.8	70.6
5	20.0	47.0	56.5
6	16.7	39.2	47.1
7	14.3	33.6	40.4
8	12.5	29.4	35.3
9	11.1	26.1	31.4
10	10.0	23.5	28.2
12	8.3	19.6	23.5
15	6.7	15.7	18.8

表中 mpg 的美制、英制欄不可混用。L/100 km 是消耗率，數字愈低通常愈省油；km/L 和 mpg 是行駛效率，數字愈高通常愈省油，因此同一輛車換寫單位後數值方向會反轉。

美國 EPA 的資訊圖以 20 與 50 mpg 為例，說明相同的 MPG 增幅對耗油量的相對影響並不相同。圖中的里程、油價與美元金額是較早期的美國示例，只用來解釋原理，不代表目前油價或實際節省金額。圖片來源：U.S. EPA—Miles Per Gallon (MPG) Math。

若車輛規格是 8 L/100 km：

反過來，若看到 40 mpg US，則約為 235.215 ÷ 40 = 5.88 L/100 km；40 mpg Imp 則約為 282.481 ÷ 40 = 7.06 L/100 km。可見 mpg 數字必須連同加侖版本一起看。

查核日期：2026-10-05。本文採用 NIST 公布的換算值，英制 mpg 係依 NIST 所列英里與英制加侖換算因子推導；對照表四捨五入至一位小數，適合日常比較。